1 00:02:50,090 --> 00:02:51,170 Omuleț. 2 00:04:05,540 --> 00:04:07,560 Domnilor, vă rog să vă așezați. 3 00:04:07,940 --> 00:04:12,980 Procesul-verbal al ședinței precedente fiind renunțate, acum putem continua 4 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 prezentare. 5 00:04:41,610 --> 00:04:43,750 profesor, nu instructor junior. 6 00:04:48,950 --> 00:04:52,330 Daca cineva ar putea inchide te rog obloane. 7 00:05:00,710 --> 00:05:01,710 Multumesc. 8 00:05:02,630 --> 00:05:03,770 Lasă-mă să încep. 9 00:05:08,290 --> 00:05:09,850 20 iulie. 10 00:05:11,630 --> 00:05:17,610 1866. Căpitanul Guvernatorului Higginson vede o masă uriașă 11 00:05:17,610 --> 00:05:24,130 în largul coastei de vest a Australiei, a masă care în mod misterios 12 00:05:24,130 --> 00:05:26,150 îl depășește până la linia orizontului. 13 00:05:26,430 --> 00:05:29,290 26 iulie 1866. 14 00:05:29,610 --> 00:05:34,250 Cristobal Colon vede ceva similar masa la mijlocul -Pacific. Acest căpitan 15 00:05:34,250 --> 00:05:38,410 determină însăși creatura mai mare decât orice balenă. 16 00:05:38,890 --> 00:05:44,610 Dar cum a putut să fi călătorit atât de departe, deci repede? 17 00:05:45,830 --> 00:05:48,210 martie 1867. 18 00:05:48,430 --> 00:05:54,070 Moravia lovește o stâncă uriașă în mijlocul apelor deschise unde nu există o astfel de stâncă 19 00:05:54,070 --> 00:05:55,070 există. 20 00:05:56,330 --> 00:06:01,470 April, Scotia, mandria Cunard linie, vede creatura de la distanță 21 00:06:01,470 --> 00:06:03,210 și încearcă să investigheze. 22 00:06:03,650 --> 00:06:06,610 Pentru necazurile sale, Scotia este zdrobită. 23 00:06:06,920 --> 00:06:11,820 printr-o forță nevăzută, iarăși aproape scufundarea navei. Întregul sunet în 24 00:06:11,820 --> 00:06:17,120 este o tăietură curată, parcă făcută de un gigant cuțit. Toate acestea ne sunt cunoscute. 25 00:06:17,940 --> 00:06:19,120 Care este teoria ta? 26 00:06:21,060 --> 00:06:26,000 Dezbaterea a făcut furori atât în domeniul științific comunitatea şi presa populară peste 27 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 natura creaturii. 28 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 Nu, domnule. 29 00:06:28,100 --> 00:06:32,740 Este destul de evident niște submarin grozav ambarcațiunea urmărește apele. 30 00:06:33,100 --> 00:06:35,040 Și cine ar putea construi această ambarcațiune? 31 00:06:35,770 --> 00:06:36,830 si tine-l secret. 32 00:06:38,150 --> 00:06:43,110 Un astfel de efort ar necesita puterea și talentul bărbaților de peste 33 00:06:43,110 --> 00:06:47,970 lume. Când au guvernele lumii a permis vreodată un astfel de schimb? 34 00:06:48,830 --> 00:06:52,130 Ești pregătit să crezi în unele maestru inventator care locuiește afară 35 00:06:52,130 --> 00:06:57,190 limite? Într-un geniu independent care depășește toată tehnologia navală cunoscută? 36 00:06:57,190 --> 00:06:58,790 Deci nu este un meșteșug făcut de om. 37 00:06:59,850 --> 00:07:01,910 Ce crezi că este, omulețule? 38 00:07:04,230 --> 00:07:08,830 domnule. Ne cunoaștem. De multe ori eu v-am ascultat tirada. 39 00:07:09,470 --> 00:07:10,850 Răsfățați-mă o dată. 40 00:07:24,350 --> 00:07:31,010 Propun existența unui gigantic Norwalk. 41 00:07:36,300 --> 00:07:40,880 O creatură în care se credea antici. Un mamifer hibrid capabil să înoate la 42 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 viteze fantastice. 43 00:07:42,280 --> 00:07:46,500 Cu un corn de fildeș al cărui vârf este suficient de incisiv pentru a despica sala 44 00:07:46,500 --> 00:07:48,720 nave ca Moravia din Scotia. 45 00:07:50,000 --> 00:07:53,620 Creatura... El vrea să credem într-un fel de unicorn al mării. 46 00:07:53,620 --> 00:07:56,540 sunt multe mistere în mare. Ar putea ai dreptate. 47 00:07:56,960 --> 00:07:59,460 Schneider, ești orbit de lumina de la spectacolul lui cu felinare magice. 48 00:07:59,740 --> 00:08:03,980 El ne oferă un fel de spectacol de carnaval în loc de o prelegere științifică și tu 49 00:08:03,980 --> 00:08:04,899 sunt impresionati. 50 00:08:04,900 --> 00:08:05,900 Bine spus. 51 00:08:06,789 --> 00:08:11,930 Oameni de știință, nu povestitori. Când unul a exclus toate celelalte alternative, 52 00:08:12,030 --> 00:08:12,829 ce mai? 53 00:08:12,830 --> 00:08:16,350 Ce mai? Francezii, știi, ei visând mereu. 54 00:08:17,170 --> 00:08:21,290 Nu mai pierde timpul. Scrierile lui Aristotel susține că o astfel de creatură, 55 00:08:21,370 --> 00:08:27,050 că o astfel de făptură, că așa a creatura a existat de fapt. 56 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Asta e de bază. 57 00:08:53,390 --> 00:08:55,950 Nu mă va face de rușine cu acelea teorii ridicole, Lydia. 58 00:08:56,230 --> 00:08:58,670 Dar el va pierde. El va face trebuie să știi că a fi bărbat înseamnă că ar fi 59 00:08:58,670 --> 00:08:59,810 mai bine știi să lupți. 60 00:09:01,270 --> 00:09:02,270 Acum, în seara asta. 61 00:09:02,810 --> 00:09:05,850 Cina cu familia Covington sau așa ceva putin mai privat? 62 00:09:16,070 --> 00:09:18,690 Domnule Aronax, încotro vă îndreptați în așa ceva o grabă? 63 00:09:18,910 --> 00:09:20,230 Următoarea navă înapoi în Franța. 64 00:09:20,890 --> 00:09:24,430 Dacă continuați în acest ritm, domnule, veți depăși o ofertă de angajare. 65 00:09:25,790 --> 00:09:27,590 Edward Saxon, de pe linia Cunard. 66 00:09:30,490 --> 00:09:31,630 Este aceasta o glumă? 67 00:09:33,190 --> 00:09:35,030 Tatăl meu te trimite să mă faci de rușine mai departe? 68 00:09:35,330 --> 00:09:36,330 Deloc. 69 00:09:37,010 --> 00:09:41,570 Aș dori să vă ofer un studiu științific oportunitate, tânără Aranax. eu doar 70 00:09:41,570 --> 00:09:45,430 nu mi-ai spus tânărul Aranax. Nu destul de această atitudine pentru o zi. 71 00:09:45,810 --> 00:09:46,810 Cum doriți. 72 00:09:47,450 --> 00:09:48,450 Pot să ajut? 73 00:09:49,510 --> 00:09:50,510 Multumesc. 74 00:09:54,480 --> 00:09:58,380 Ai fost implicat în epava Scotia? Pentru unele minți, eram aproape 75 00:09:58,380 --> 00:09:59,660 - responsabil cu mâinile. Ce? 76 00:09:59,960 --> 00:10:03,160 Scotia a fost atacata de acelasi fiară ca toate celelalte nave, da? 77 00:10:03,440 --> 00:10:05,600 Ei bine, abia după ce am insistat că căpitanul investighează. 78 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Te învinuiești pe tine însuți. 79 00:10:08,900 --> 00:10:09,579 Nu, nu. 80 00:10:09,580 --> 00:10:10,580 Aș face-o din nou. 81 00:10:11,040 --> 00:10:15,480 Este treaba mea cu linia Cunard să să dezvolte noi forme de călătorie pe ocean, nu 82 00:10:15,480 --> 00:10:18,820 ca un simplu transport, ci ca o formă de activitate de agrement pentru clasa banilor. 83 00:10:19,200 --> 00:10:21,640 Deci fiara asta îți amenință slujba cu fiecare navă pe care o atacă. 84 00:10:22,000 --> 00:10:26,310 Să o punem un pic mai puțin crapată. The fiara amenință stăpânirea pe care o deținem 85 00:10:26,310 --> 00:10:30,650 peste pământ și mare. Oceanul nu este pur și simplu a noastră de a face cu ce ne place, dle. 86 00:10:30,790 --> 00:10:34,450 saxon. Poate că fiara reprezintă ocean care cere respect. 87 00:10:35,030 --> 00:10:39,690 Să mergem înainte și să o punem grosolan, atunci. De dragul slujbei mele, vreau să pun a 88 00:10:39,690 --> 00:10:40,690 opriți-vă la această fiară. 89 00:10:40,810 --> 00:10:43,610 Acum, de dragul carierei tale, sunt esti dispus sa ajuti? 90 00:10:44,030 --> 00:10:46,110 Sau, cel puțin, fii martor la asta toate? 91 00:10:47,010 --> 00:10:51,610 Dumnezeule, omule, ce se întâmplă? El care ezită, n-ai auzit asta 92 00:10:52,040 --> 00:10:55,060 Ancheta științifică nu ar trebui să se regăsească prea recunoscător sprijinului comercial, dl. 93 00:10:55,160 --> 00:10:58,820 Gropar. Uite, tu ai fost singurul la acea conferință interesată de ceva 94 00:10:58,820 --> 00:10:59,820 mai mare decât planctonul. 95 00:11:00,200 --> 00:11:04,320 Ceva destul de mare pentru a conta pentru bărbați ca tine si mine. Și au râs de 96 00:11:05,100 --> 00:11:08,100 Acum, vrei o șansă de a le dovedi? greșit? 97 00:11:09,800 --> 00:11:13,820 Sau vrei să fii numit tânărul Aaron X pentru tot restul vieții tale? 98 00:11:22,900 --> 00:11:26,900 Scaun. Mă bucur atât de mult că nu ai plecat. Aici, alăturați-vă nouă. Sunt sigur că tatăl tău 99 00:11:26,900 --> 00:11:30,300 ea. Iartă-mi limbajul, dar naiba o va face îngheață solid înainte ca tatăl meu să se exprime 100 00:11:30,300 --> 00:11:31,300 regret pentru orice. 101 00:11:31,660 --> 00:11:34,260 Nu meritai acel tratament. tu a vorbit minunat. 102 00:11:34,500 --> 00:11:37,400 A fost o prezentare remarcabilă. Da, care mi-a câștigat privilegiul de a fi 103 00:11:37,400 --> 00:11:39,640 respins și ridiculizat ca un visător imaginativ. 104 00:11:40,220 --> 00:11:41,099 Ignoră-le. 105 00:11:41,100 --> 00:11:43,320 Acei bărbați s-au născut fără o picătură de imaginația. 106 00:11:43,780 --> 00:11:46,020 Da, și nu mă invidiază calitatea, Lydia. Ei bine, ar trebui. 107 00:11:46,810 --> 00:11:50,430 Ce progrese științifice se pot face fără imaginație să tragă drumul? 108 00:11:51,030 --> 00:11:53,750 Nu sunt profesor, dar am fost destul de mișcat. 109 00:11:54,190 --> 00:11:57,750 Ți-am citit cartea, dar nu am văzut-o niciodată tu la serviciu înainte. 110 00:11:59,850 --> 00:12:01,730 Prețuiește memoria. 111 00:12:02,610 --> 00:12:03,790 Ce vrei să spui? Lydia! 112 00:12:04,230 --> 00:12:05,570 Cu cine te plimbești? 113 00:12:07,290 --> 00:12:09,210 Oh, urmașii. 114 00:12:10,390 --> 00:12:14,050 Într-adevăr, Aranax, nu merită fiul tău mai bine? Nu merit mai bine? am 115 00:12:14,050 --> 00:12:15,190 mă întreb de ani de zile. 116 00:12:15,490 --> 00:12:17,600 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. desemnat de tine până acum. 117 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Da, știu. 118 00:12:19,420 --> 00:12:22,680 Știu că ești și îți pare rău pentru toate necazul pe care l-ai cauzat la 119 00:12:22,680 --> 00:12:25,440 Academiei, dar ceea ce se face este făcut. eu voi transmite scuzele tale tuturor. Dacă ei 120 00:12:25,440 --> 00:12:26,940 știi mai multe despre asta, e drăguț din partea ta trece pe acolo. 121 00:12:27,740 --> 00:12:28,740 Aaron. 122 00:12:29,420 --> 00:12:31,460 Lydia, atenția ta pentru Pierre este generos. 123 00:12:32,140 --> 00:12:36,060 Mai mult decât generos, dar nu merge la așezare te ridici ca mamă de băiat. 124 00:12:37,840 --> 00:12:39,560 Pierre, nu-l deranjează. 125 00:12:40,260 --> 00:12:42,400 Ultima sa mamă a murit născând el. 126 00:12:43,640 --> 00:12:45,540 Pot fi destul de dur cu o mamă. 127 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 Sau un tată. 128 00:12:50,290 --> 00:12:51,870 Lydia, eram în mijlocul unei povești. 129 00:12:53,150 --> 00:12:56,170 Trebuie să-ți vorbesc singur, tată. De bineînțeles că trebuie să-mi vorbești singur. 130 00:12:56,350 --> 00:12:58,690 Nu te descurci atât de bine în public adunări, nu? 131 00:13:02,090 --> 00:13:03,290 Am venit să-mi iau rămas bun. 132 00:13:04,590 --> 00:13:05,970 Ce sentimental este fiul meu. 133 00:13:07,270 --> 00:13:10,670 Foarte bine, la revedere. Ne vedem la Crăciun. Acesta nu este un obișnuit 134 00:13:11,670 --> 00:13:12,670 Poate fi ultimul meu. 135 00:13:14,760 --> 00:13:16,360 Are simțul dramaticului, nu? 136 00:13:17,520 --> 00:13:19,940 Mă îmbarc într-un tren pentru Portul Boston dimineata. 137 00:13:20,160 --> 00:13:23,280 Linia Canard și Statele Unite Guvernul sponsorizează o expediție. 138 00:13:24,020 --> 00:13:26,140 Vom vâna fiara sub mare. 139 00:13:28,960 --> 00:13:30,940 Este posibil să nu ne întoarcem. 140 00:13:35,540 --> 00:13:40,540 Vrei să spui că s-ar putea să nu te văd niciodată? din nou? 141 00:13:42,300 --> 00:13:43,740 Aceasta este reglarea conturilor. 142 00:13:46,030 --> 00:13:47,030 Ultimul rămas bun. 143 00:13:49,830 --> 00:13:53,170 Ei bine, atunci, salută-mi sirene, marinar mic. 144 00:13:56,450 --> 00:14:00,330 Oh, și nu uita, făcând cu ochiul, clipind, și dați din cap, domnilor, vă rog. 145 00:14:21,230 --> 00:14:22,230 Spune la revedere. 146 00:14:23,270 --> 00:14:24,270 La revedere, Lydia. 147 00:14:25,410 --> 00:14:27,810 Și să-ți cer scuze pentru tatăl tău. 148 00:14:28,190 --> 00:14:31,610 Dacă dorește cu adevărat să-și ceară scuze, el știe unde să mă găsească. 149 00:14:31,850 --> 00:14:34,030 El este mai mult decât capabil să navigheze pe distanta. 150 00:14:34,250 --> 00:14:37,490 Știi că așa este felul lui, Pierre. Oricine dorește atenție trebuie să lupte 151 00:14:37,490 --> 00:14:41,090 pentru asta. Pentru că nu le reduc pe fiecare ceartă la nivelul luptei armate. eu 152 00:14:41,090 --> 00:14:43,270 mereu pedepsit pentru asta. 153 00:14:48,970 --> 00:14:50,450 De ce iti ceri scuze pentru el? 154 00:14:53,870 --> 00:15:00,870 De ce... O văduvă nu prea are 155 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 tot atâtea alternative. 156 00:15:04,690 --> 00:15:06,050 Și este un om pasionat. 157 00:15:07,470 --> 00:15:10,870 El... Nu ezită. 158 00:15:20,710 --> 00:15:22,590 Te aștepți cu adevărat să nu te mai întorci? 159 00:15:24,580 --> 00:15:26,920 Nu sunt dat să spun lucruri pentru efect. 160 00:15:30,800 --> 00:15:35,120 Soțul meu a murit în timpul războiului. El a fost doborât în bătălia pentru Richmond. eu 161 00:15:35,120 --> 00:15:38,400 l-am implorat să nu lupte, să nu mă părăsească o văduvă. Din fericire, este tatăl meu 162 00:15:38,400 --> 00:15:40,100 tu ții companie, nu mie. 163 00:15:40,920 --> 00:15:45,040 Nu este probabil să se alăture vreunei bătălii și el nu va suferi nicio pierdere mare dacă eu 164 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 nu te întoarce. 165 00:16:43,790 --> 00:16:45,810 Crezi că te urci în acest tren, băiat? 166 00:16:46,790 --> 00:16:49,450 La fel ca toți ceilalți. Te-ai prins pe tine un bilet? 167 00:16:53,710 --> 00:16:55,110 La fel ca toți ceilalți. 168 00:17:00,570 --> 00:17:02,550 Am plătit o grămadă de bani pentru acel bilet. 169 00:17:03,270 --> 00:17:04,810 Oh, e păcat că l-ai pierdut. 170 00:17:05,910 --> 00:17:08,069 Cam murdar. Nu te supăra eu. 171 00:17:09,849 --> 00:17:12,650 Acum, poți fie să pleci de la asta sau să fii bătut. 172 00:17:15,180 --> 00:17:21,619 Scuză-mă, dar am crezut că ai văzut asta acest tren nu are vagoane pentru 173 00:17:21,619 --> 00:17:22,559 această călătorie. 174 00:17:22,560 --> 00:17:25,680 Acum, acest tren va ajunge Boston fără tine. 175 00:17:26,079 --> 00:17:27,079 am dreptate? 176 00:17:30,060 --> 00:17:34,000 În curând vom lăsa ideea că ești la fel ca unul dintre noi. 177 00:17:45,230 --> 00:17:46,230 Totul este o armă. 178 00:17:49,670 --> 00:17:52,070 Au cumpărat un război în țara asta pentru drepturile oamenilor ca el. 179 00:17:52,830 --> 00:17:53,830 Scuzați-mă. 180 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Cu ce ​​​​vă ocupați? 181 00:18:25,860 --> 00:18:27,000 Probabil că l-am pierdut. 182 00:18:27,420 --> 00:18:28,840 Asociatul meu îmi va cumpăra altul. 183 00:18:29,460 --> 00:18:30,460 Sper. 184 00:18:30,600 --> 00:18:32,100 Pierre Aranax. Gary. 185 00:18:33,060 --> 00:18:35,340 Gabriel Alex. Peşteră. Din New Orleans, eu însumi. 186 00:18:35,660 --> 00:18:36,660 Da, David. 187 00:18:38,760 --> 00:18:40,960 Presupun că se întâmplă așa ceva prea des. 188 00:18:41,260 --> 00:18:44,380 Odată e prea des. M-am gândit că voi primi departe de ea în nord. Asta a trimis 189 00:18:44,380 --> 00:18:45,079 tu la Boston? 190 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Ei bine, parțial. 191 00:18:46,160 --> 00:18:48,400 Asta și una dintre descoperiri unde sunt grozav - a murit bunicul. 192 00:18:49,240 --> 00:18:50,700 A fost împușcat în masacrul de la Boston. 193 00:18:51,360 --> 00:18:52,360 Richard Saddix? 194 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Ai auzit numele? 195 00:18:54,720 --> 00:18:58,960 Ei bine, oamenii îmi spun că am un ascendent acela a fost un erou. Și vei continua 196 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 aceasta traditie? 197 00:19:00,840 --> 00:19:01,840 Pot fi. 198 00:19:04,180 --> 00:19:06,800 Cunoști pe oricine care angajează eroi acolo în Boston? 199 00:19:37,480 --> 00:19:38,319 Ai grijă unde mergi. 200 00:19:38,320 --> 00:19:39,600 Poate te-am perforat. 201 00:19:42,360 --> 00:19:44,540 Cred că ești puțin bătrân ca să fii jucând săgeți. 202 00:19:45,280 --> 00:19:46,840 Poate ar fi trebuit să-ți arunc unul. 203 00:19:50,660 --> 00:19:54,840 Acum, domnilor, nu vă certați cu domnul Land. El este cea mai bună armă a noastră 204 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 împotriva monstrului. 205 00:19:56,280 --> 00:19:57,900 Cel mai bun vânător de balene din Atlantic. 206 00:19:58,300 --> 00:19:59,340 S-ar fi putut tăia și el. 207 00:19:59,540 --> 00:20:01,880 Acesta este Ned Land de pe nava balenieră Halifax. 208 00:20:02,440 --> 00:20:04,680 Și Pierre Aronat, oceanograf. 209 00:20:05,080 --> 00:20:07,340 ale căror teorii le vom demonstra când vom captura monstrul. 210 00:20:07,980 --> 00:20:09,180 Și servitorul lui, Cable. 211 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Slujitorul lui. 212 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 Prietenul meu. 213 00:20:13,720 --> 00:20:16,420 Da. Ei bine, pe aici, vă rog, domnilor. Haide. 214 00:20:19,300 --> 00:20:23,820 Domnule Land, voi doi credeți în existența unei situații submarine uriașe? 215 00:20:24,740 --> 00:20:25,740 Desigur că nu. 216 00:20:26,060 --> 00:20:28,520 Bărbații de pe țărm cred în așa ceva lucru. Vânătorii de balene nu. 217 00:20:29,320 --> 00:20:32,720 Cred în McCutcheon de 500 de dolari ofertă pentru prima persoană care vede 218 00:20:32,720 --> 00:20:34,120 oricare ar fi. 219 00:21:01,330 --> 00:21:06,450 Vânătoarea de pasăre este un lucru frumos absolut liber, dar atât de capabil 220 00:21:06,450 --> 00:21:07,450 comenzi. 221 00:21:07,610 --> 00:21:11,290 Amiralul McCutcheon, permiteți-mi îl prezint pe profesorul Pierre Aronach. 222 00:21:11,770 --> 00:21:14,370 Și asociatul lui, un cablu Attenborough. 223 00:21:15,090 --> 00:21:16,090 Aronach. 224 00:21:16,670 --> 00:21:17,870 Mi s-a spus despre tine. 225 00:21:18,710 --> 00:21:21,810 Mi s-a spus că te-ai aștepta să fii mișcat. Ei bine, nu se va întâmpla pe nava mea. Nu, eu 226 00:21:21,810 --> 00:21:24,210 nu m-aș aștepta la asta, amirale. Vei culcați în aer ca oricare altul 227 00:21:25,350 --> 00:21:26,350 Unde e Taylor, Dawn? 228 00:21:26,610 --> 00:21:27,469 Eu sunt cu tine. 229 00:21:27,470 --> 00:21:29,250 Amirale, domnule, dacă îmi permiteți. 230 00:21:32,460 --> 00:21:34,000 Cine ți-a spus că mă așteptam să fiu prins? 231 00:21:34,840 --> 00:21:36,420 Am primit un telegraf de la tatăl tău. 232 00:21:38,340 --> 00:21:39,680 El ar ști că mă aștept. 233 00:22:14,160 --> 00:22:15,160 Omuleț. 234 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 Ce s-a întâmplat? 235 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 Ești bine? 236 00:22:23,540 --> 00:22:24,540 Sunt bine. 237 00:22:26,020 --> 00:22:28,280 4 iunie 1867. 238 00:22:29,320 --> 00:22:33,860 Coșmarurile mele continuă, iar eu sunt nu mai aproape de a le înțelege. 239 00:22:35,760 --> 00:22:40,680 Încep un jurnal al acestei călătorii ca amândoi un document științific și ca ajutor pentru 240 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 cariera mea care se luptă. 241 00:22:43,280 --> 00:22:46,580 Dar cea mai profundă speranță a mea este că căutarea noastră va pune capăt coșmarurilor. 242 00:22:48,840 --> 00:22:55,820 Sau poate, în timp ce ne confruntăm cu fiara, eu voi tânji după propriile mele coșmaruri 243 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 înapoi. 244 00:23:01,500 --> 00:23:04,040 Ce se ascunde cu adevărat sub mare? 245 00:23:05,080 --> 00:23:06,460 Ce mister așteaptă? 246 00:23:17,019 --> 00:23:18,760 Sud sud-est. Stabil pe măsură ce mergi. 247 00:23:18,980 --> 00:23:19,980 Corect, domnule. 248 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Bravo, bucătar. 249 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Continuă. 250 00:23:28,020 --> 00:23:31,220 Deci, Aaron X, unde crezi că vom ajunge vezi blitz-ul? 251 00:23:33,380 --> 00:23:34,380 Ape adânci. 252 00:23:36,100 --> 00:23:37,400 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 253 00:23:38,560 --> 00:23:40,460 Ei bine, cine știe care sunt căile creaturii poate fi? 254 00:23:41,420 --> 00:23:43,320 Cine știe câte ape va trebui cauta? 255 00:23:52,110 --> 00:23:53,550 Am început jurnalul, dle Landon. 256 00:23:53,890 --> 00:23:59,950 Obiectiv, dacă umplu o pagină pe zi și vedem monstrul când ajung 257 00:23:59,950 --> 00:24:02,590 la final, vom fi avut mare noroc. 258 00:24:04,890 --> 00:24:05,890 Da. 259 00:24:15,750 --> 00:24:17,110 14 iulie. 260 00:24:18,270 --> 00:24:20,570 Suntem pe mare de șase săptămâni acum. 261 00:24:22,350 --> 00:24:26,210 Niciuna dintre navele pe lângă care trecem nu are nicio idee până unde vom găsi creatura. 262 00:24:27,670 --> 00:24:28,690 Nici eu. 263 00:24:30,090 --> 00:24:32,830 În ciuda întrebărilor constante I primi de la echipaj. 264 00:24:35,030 --> 00:24:37,230 McCutcheon m-a chemat înaintea lui în această dimineață. 265 00:24:37,850 --> 00:24:40,710 La o oră m-aș fi așteptat la toate mâinile să adoarmă. 266 00:24:46,770 --> 00:24:47,890 Mi-am luat cartea. 267 00:24:48,590 --> 00:24:49,690 Zvonuri în rândul echipajului. 268 00:24:50,150 --> 00:24:51,630 Știi totul despre monstru. 269 00:24:54,670 --> 00:24:56,910 Crezi că aceste lucruri chiar sunt înot de-a lungul ei? 270 00:24:58,890 --> 00:24:59,890 Da, domnule, da. 271 00:25:06,210 --> 00:25:07,490 Criptozoologia adâncimii oceanului. 272 00:25:08,530 --> 00:25:09,710 Ce poveste cu cocos și arc. 273 00:25:11,370 --> 00:25:12,650 Mi-am învățat picioarele ca profesor. 274 00:25:14,010 --> 00:25:17,030 Studiul animalului necunoscut care ar putea exista în miezul oceanului. 275 00:25:17,430 --> 00:25:19,890 Dacă nu sunt cunoscuți, cum studiați ei? 276 00:25:20,290 --> 00:25:22,590 Luați ceea ce știți despre acvatic forme de viata. 277 00:25:23,160 --> 00:25:25,240 Folosește logica, imaginația și extrapolează. 278 00:25:26,260 --> 00:25:27,260 Nici un ajutor. 279 00:25:27,680 --> 00:25:31,500 Am vrut niște indicii despre ce fel Diavolul pe care îl urmărim aici, presupunând că este 280 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 nu o navă făcută de om. 281 00:25:33,960 --> 00:25:35,040 Vă spun un lucru. 282 00:25:35,540 --> 00:25:40,020 Dacă este o navă făcută de om alți marinari la mormintele apoase, voi 283 00:25:40,020 --> 00:25:43,680 un bărbat poruncindu-i la o întâlnire cu creatorul lui. Vă asigur, amirale, că este 284 00:25:43,680 --> 00:25:44,680 nu făcută de om. 285 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Mori de foame de asa ceva? 286 00:26:26,820 --> 00:26:27,820 la naiba, 287 00:26:27,880 --> 00:26:31,260 am prevăzut prevederi atâta timp cât este nevoie pentru a găsi acel monstr. Și de ce 288 00:26:31,260 --> 00:26:32,260 urmărim acea balenă? 289 00:26:53,770 --> 00:26:54,549 despre. 290 00:26:54,550 --> 00:26:55,550 Explica-mi-o. 291 00:27:05,390 --> 00:27:08,050 Căutăm o creatură care ucide fără avertisment. 292 00:27:09,070 --> 00:27:10,730 Mi se pare că am înțeles bine. 293 00:27:10,990 --> 00:27:11,990 Spune acea discuție. 294 00:27:12,190 --> 00:27:13,250 Am de lucru. 295 00:27:13,490 --> 00:27:14,490 Explică-mi, Pierre. 296 00:27:14,930 --> 00:27:16,730 Ce îl face să numească această lucrare? 297 00:27:17,130 --> 00:27:23,480 domnule Lansbury. Acesta este ceea ce face un om aici, pe mări, Cade. 298 00:27:23,840 --> 00:27:25,040 Întâlnirea cu natura directă. 299 00:27:25,340 --> 00:27:26,540 Deci priviți și învățați. 300 00:27:26,980 --> 00:27:32,300 Mă gândesc că mă gândesc să fiu un erou aici, nu asta este un erou. Aceasta este ceea ce 301 00:27:32,300 --> 00:27:33,300 erou este. 302 00:27:36,040 --> 00:27:42,100 Da, mergând împotriva naturii și dovedindu-se la fel de puternic. Un bărbat 303 00:27:42,100 --> 00:27:45,760 devine doar un alt animal când vezi o șansă de a ucide. De ce ești așa 304 00:27:45,760 --> 00:27:47,040 te îngrijorezi de mașină? 305 00:27:47,480 --> 00:27:49,280 Sunt suficient de mari pentru a nu avea nevoie de tine protectie. 306 00:27:49,960 --> 00:27:54,080 Și destul de abundent, de asemenea. Poate că sunt văzând ceva cu care credeam că s-a terminat 307 00:27:54,080 --> 00:27:54,839 războiul. 308 00:27:54,840 --> 00:27:56,060 Și care ar putea fi asta? 309 00:27:56,320 --> 00:28:00,800 Vă spun că nu am nicio intenție să fac o sclav al grecului. Mă refeream la cruzime. 310 00:28:01,460 --> 00:28:05,260 Mai rău decât ar putea face orice animal. Pentru că nu e al naibii de nevoie. 311 00:28:07,040 --> 00:28:09,720 Acest lucru ți-ar putea străpunge la fel de ușor ochi. 312 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Domnule Miel! 313 00:28:24,760 --> 00:28:28,280 Lupii m-au luat din ceea ce au pescuit acea peșteră. Cred că orice bărbat care a fost un 314 00:28:28,280 --> 00:28:30,500 sclavul ar ști asta. Dar dacă vrei mai mult, anunta-ma. 315 00:30:49,290 --> 00:30:50,290 Pregătește-te să te implici. 316 00:31:38,340 --> 00:31:41,960 E nebun nebun. 317 00:31:43,140 --> 00:31:44,860 Va avea șase inci pe farfurie. 318 00:31:55,600 --> 00:31:57,060 Să ai un nume bun. 319 00:32:42,280 --> 00:32:43,300 Poți să-mi mulțumești pentru asta. 320 00:32:44,880 --> 00:32:48,980 Te-am pescuit în timp ce Ned ne-a găsit loc să se usuce. Oh, s-ar putea să nu mulțumești 321 00:32:48,980 --> 00:32:53,620 eu. Dacă McCutcheon decide să nu vină înapoi pentru noi, s-ar putea să ajungi să îți urezi 322 00:32:53,620 --> 00:32:54,620 erau morți. 323 00:32:54,660 --> 00:32:55,660 A luat o bătaie bună. 324 00:32:56,640 --> 00:32:59,660 McCutcheon doar încearcă să iasă din plătindu-mi cei 500 de dolari pentru strângerea 325 00:32:59,660 --> 00:33:01,600 fiară. Dar nu este o fiară, nu-i așa? 326 00:33:01,980 --> 00:33:04,140 Nu decât dacă monștrii marini poartă fier paltoane. 327 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Tu stai pe el. 328 00:33:16,840 --> 00:33:17,719 Nava lucrata manual. 329 00:33:17,720 --> 00:33:18,960 Atât pentru teoriile tale. 330 00:33:20,740 --> 00:33:22,700 Nu par să fii deranjat să fii greșit. 331 00:33:23,080 --> 00:33:26,980 Cu cât ni se dovedește că greșim de mai multe ori, cu atât suntem mai aproape de a cunoaște adevărul. 332 00:33:28,260 --> 00:33:30,120 I-am văzut chiar pe bărbații care au făcut nava asta? 333 00:33:30,600 --> 00:33:32,620 Niciun semn de viață pentru ultimii trei ore. 334 00:33:33,560 --> 00:33:34,560 Ne-am mutat? 335 00:33:34,820 --> 00:33:35,820 Suntem pe drum acum. 336 00:33:36,080 --> 00:33:37,080 Vai! 337 00:33:37,600 --> 00:33:40,180 Stai! Ține-l oprit! Brad, nu mergem din nou jos? 338 00:33:40,480 --> 00:33:42,300 Aici, ajutor! Da! Dă-mi o mână de ajutor, Dave! 339 00:33:42,680 --> 00:33:43,720 Ia-mă! Rezistă! 340 00:33:44,240 --> 00:33:45,240 Dumnezeu ne limitează. 341 00:33:46,700 --> 00:33:47,820 Atâta timp cât ei nu mor! 342 00:33:48,100 --> 00:33:49,400 Ajutor! Hei! 343 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Ajutor! 344 00:33:52,280 --> 00:33:55,860 Nu cred că ei nu știu că am venit de pe navă încercând să-i arunce în aer. 345 00:33:55,860 --> 00:33:56,739 nu. 346 00:33:56,740 --> 00:33:58,440 Poate că ei nici măcar nu știu că suntem aici! 347 00:34:17,520 --> 00:34:18,520 Ned, nu mă atinge. 348 00:34:19,340 --> 00:34:20,340 Spune orice. 349 00:34:21,800 --> 00:34:23,159 Parcă vine ceva la el. 350 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 Buna ziua? 351 00:34:51,040 --> 00:34:52,040 Înăuntru ce? 352 00:34:53,080 --> 00:34:54,280 Vezi pe cineva? 353 00:34:54,659 --> 00:35:01,580 Ai văzut vreodată 354 00:35:01,580 --> 00:35:02,580 ceva de genul asta? 355 00:35:06,340 --> 00:35:09,560 Poate nu e frumos. 356 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Ce vrei să spui? 357 00:35:11,140 --> 00:35:12,360 Poate tocmai am murit. 358 00:35:12,900 --> 00:35:15,780 Poate aici stai și aștepți până vine diavolul după tine. 359 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 Ei bine, suntem gata. 360 00:35:19,180 --> 00:35:21,680 Haide și scrie toate astea la naiba! 361 00:35:42,900 --> 00:35:47,720 Sunt profesorul Pierre Aranax de la Muzeul de Istorie Naturală din Paris. 362 00:35:49,800 --> 00:35:54,020 Aceștia sunt însoțitorii mei, Kev Laddick, Ned Land, defunctul fregatei Abraham 363 00:35:54,020 --> 00:35:58,900 Lincoln. Am rămas blocați pe mare și apreciază bunătatea ta în salvare 364 00:35:58,900 --> 00:36:01,240 al nostru... Nu te înţelege. 365 00:36:03,340 --> 00:36:04,340 Încearcă franceză. 366 00:36:10,620 --> 00:36:11,760 Nu se aprinde. 367 00:36:18,320 --> 00:36:20,080 Fara engleza, franceza, germana. 368 00:36:20,720 --> 00:36:22,060 De unde poate veni? 369 00:36:23,760 --> 00:36:27,260 M-am întrebat exact ce să fac cu tine. 370 00:36:28,100 --> 00:36:29,820 Este o dilemă etică. 371 00:36:30,420 --> 00:36:33,200 Ai pătruns în domeniul meu. 372 00:36:34,200 --> 00:36:35,260 Fără să vrea. 373 00:36:36,580 --> 00:36:41,920 Fără să vrea? Nava ta nu vreau să-mi urmăresc barca peste tot 374 00:36:42,760 --> 00:36:46,460 A fost întâmplător că tunul tău a tras mi-a sărit de pe carenă? 375 00:36:46,760 --> 00:36:48,920 I-ar fi făcut ceva rău dacă Aș fi fost în spatele siguranței. 376 00:36:49,200 --> 00:36:51,360 Am dreptul să te tratez ca duşmanii. 377 00:36:52,440 --> 00:36:56,440 De ce să nu te las pe exterior platformă, ordonă Nautilus să se scufunde, 378 00:36:56,640 --> 00:36:59,240 și ai uitat că ai existat vreodată? 379 00:37:02,380 --> 00:37:04,620 Asta nu ar fi în dreptul meu? 380 00:37:04,860 --> 00:37:09,420 Poate drepturile unui sălbatic, dar nu a unui om civilizat. Eu nu sunt ceea ce tu 381 00:37:09,420 --> 00:37:11,260 ar numi un om civilizat. 382 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 Nu mai respect regulile societății. 383 00:37:14,340 --> 00:37:16,100 Nu-ți pierde respirația. 384 00:37:16,460 --> 00:37:17,500 privindu-le la mine. 385 00:37:23,580 --> 00:37:30,160 Am decis, totuși, că să arăt ți-e milă s-ar putea să coincidă 386 00:37:30,160 --> 00:37:32,020 cu interesele mele. 387 00:37:33,960 --> 00:37:35,260 Ne acorzi libertatea? 388 00:37:36,080 --> 00:37:40,160 Libertatea de a veni și a pleca după bunul plac și să vezi tot ce se întâmplă 389 00:37:40,160 --> 00:37:44,600 la bordul navei Nautilus. Libertatea pe care noi noi înșine avem. 390 00:37:45,610 --> 00:37:49,310 Iertați-mă, domnule, dar asta pare libertatea pe care o au toți prizonierii. 391 00:37:50,210 --> 00:37:51,890 Libertatea de a se plimba prin celula lor. 392 00:37:53,150 --> 00:37:55,550 Asta va trebui să fie suficient. 393 00:37:56,750 --> 00:37:59,790 Spui că nu ne vei lăsa niciodată să plecăm nava asta? 394 00:38:01,970 --> 00:38:03,370 Ei bine, cobor chiar acum. 395 00:38:16,110 --> 00:38:18,430 Mi-e rușine pentru tine. 396 00:38:18,690 --> 00:38:21,610 Spune că mă învingi, unde vei merge? 397 00:38:22,150 --> 00:38:24,750 Această navă nu se va mișca fără cuvântul meu. 398 00:38:25,650 --> 00:38:26,810 Spune că mă omori. 399 00:38:27,470 --> 00:38:32,010 Cel mai fin intelect nu putea stăpâni funcționarea acestei nave în timp pentru 400 00:38:32,010 --> 00:38:33,010 schimba cursul. 401 00:38:33,510 --> 00:38:36,370 Sunteți prizonieri de război. Mă ataci. 402 00:38:37,490 --> 00:38:42,390 Ai dat peste un secret pe care nu omul de pe pământ va pătrunde mereu. 403 00:38:43,870 --> 00:38:44,870 Secretul. 404 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 De existența mea. 405 00:38:57,820 --> 00:39:01,280 În prezent suntem vreo 200 de brațe sub suprafata. 406 00:39:01,940 --> 00:39:06,620 Puteți decide să părăsiți Nautilus, dar nu dau ordin să mă ridic. te las 407 00:39:06,620 --> 00:39:07,660 a lua în considerare chestiunea. 408 00:39:07,900 --> 00:39:12,240 Dacă îmi accepti ospitalitatea, tu trebuie doar să-mi spun numele. 409 00:39:13,040 --> 00:39:14,240 Și ce nume este? 410 00:39:15,240 --> 00:39:17,200 Sunt căpitanul Nemo. 411 00:39:52,780 --> 00:39:54,620 Ce iei mai exact din ceai, Căpitane? 412 00:39:56,040 --> 00:39:59,440 Mâncare, îmbrăcăminte, adăpost, cam atât toate. 413 00:39:59,880 --> 00:40:02,160 Mâncare? Nu poate fi prea mult din asta aici jos. 414 00:40:02,380 --> 00:40:03,520 Mai mult decât îți imaginezi. 415 00:40:03,980 --> 00:40:10,320 Carne, legume, smântână, zahăr, toate recoltate din adâncurile oceanului. 416 00:40:11,400 --> 00:40:13,020 Uneori scoatem plase. 417 00:40:13,560 --> 00:40:14,920 Uneori merg la vânătoare. 418 00:40:16,060 --> 00:40:17,060 Sport. 419 00:40:18,960 --> 00:40:20,080 Sunt hotărât. 420 00:40:20,640 --> 00:40:23,480 Nu. să se bazeze pe lumea exterioară din nou. 421 00:40:24,320 --> 00:40:26,320 Și nu ratați suprafața, căpitane? 422 00:40:26,820 --> 00:40:29,640 Opera de artă, muzica? Am partea mea. 423 00:40:33,540 --> 00:40:37,560 Iată ultimele maree de care mă leagă suprafata. 424 00:40:54,410 --> 00:40:55,810 Cunoști poza asta? Da. 425 00:40:58,490 --> 00:40:59,490 Libertate. 426 00:41:50,140 --> 00:41:54,120 Ravini, Gounod, Wagner, Mozart. 427 00:41:54,720 --> 00:41:58,360 Aveți atât vechii stăpâni, cât și contemporani aici, căpitane. 428 00:41:58,620 --> 00:42:00,700 Pentru mine, toți sunt clasici. 429 00:42:00,980 --> 00:42:06,940 Ceea ce credeți că sunt lucrările moderne eu relicve ale unei lumi dispărute de mult. 430 00:42:07,360 --> 00:42:09,480 Așezați-vă la cină, vă rog, domnilor. 431 00:42:09,860 --> 00:42:13,260 La bordul Nautilus, de cele mai multe ori, mâncăm în Comune. 432 00:42:13,660 --> 00:42:17,560 Dar să-ți mulțumesc că mi-ai acceptat-o ospitalitate, o... 433 00:42:17,920 --> 00:42:18,920 Cina speciala in seara asta. 434 00:42:19,100 --> 00:42:21,540 M-aș simți mai în siguranță dacă te-aș vedea mâncând de ea mai întâi. 435 00:42:21,940 --> 00:42:27,340 Îți promit că dacă aș vrea să ucid tu, as recurge la mai direct 436 00:42:28,640 --> 00:42:32,940 Nu ucid atunci când nu trebuie. Destul de slujbă pe Abraham Lincoln. 437 00:42:33,180 --> 00:42:34,180 Am fost atacat. 438 00:42:35,080 --> 00:42:39,380 În timpul corp la corp, este posibil să nu fi reușit rețineți că am izbit fregata în 439 00:42:39,380 --> 00:42:43,860 loc precis care l-ar dezactiva fără a-l trimite jos și pe toți oamenii săi 440 00:42:43,860 --> 00:42:44,860 moartea lor. 441 00:42:47,120 --> 00:42:50,180 Nu pot spune dacă acesta este micul dejun, prânzul sau cina. 442 00:42:52,180 --> 00:42:53,220 Privește în jurul tău. 443 00:42:54,220 --> 00:42:58,820 Simulăm lumina de la suprafață pentru a ne menținem ceasurile interne ale corpului. 444 00:43:00,400 --> 00:43:06,520 Din puterea și nuanța luminii acum, putem vedea că este amurg. 445 00:43:06,820 --> 00:43:12,880 Deci chiar obțineți totul de la mare, căpitane? Marea este totul. 446 00:43:58,960 --> 00:44:01,880 Marea acoperă șapte zecimi din Pământ. 447 00:44:02,620 --> 00:44:05,540 Respirația lui este pură și sănătoasă. 448 00:44:06,220 --> 00:44:12,080 Este o lume imensă, care pulsa fiecare formă de viață. 449 00:44:13,140 --> 00:44:14,860 Aici, nu există puncte de moarte. 450 00:44:15,460 --> 00:44:20,540 La suprafață, bărbații încă își exercită legi nesfârșite, luptați și răsfățați-vă cu toate 451 00:44:20,540 --> 00:44:21,880 ororile lor pământeşti sângeroase. 452 00:44:22,140 --> 00:44:25,420 Dar sub suprafață, puterea lor încetează. 453 00:44:25,980 --> 00:44:28,080 Stăpânirea lor dispare. 454 00:44:29,710 --> 00:44:33,490 A trăi, domnilor, în îmbrățișarea marea. 455 00:44:34,790 --> 00:44:37,030 Doar aici există independență. 456 00:44:38,450 --> 00:44:40,870 Aici nu recunosc niciun martir. 457 00:45:16,260 --> 00:45:19,260 Iată, inima Nautilusului. 458 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 Incredibil! 459 00:45:42,420 --> 00:45:44,020 Ce putere are această navă? 460 00:45:46,360 --> 00:45:48,360 Hidroelectricitate. Nu înțeleg. 461 00:45:48,580 --> 00:45:54,780 Oceanele absorb o mare cantitate de putere de la soare, oferind un nesfârșit 462 00:45:54,780 --> 00:45:56,540 sursa de curent electric. 463 00:45:58,060 --> 00:46:02,800 Stimulate de turbinele noastre, mările ei înșiși alimentează Nautilus. 464 00:46:03,600 --> 00:46:07,740 Cu frumusețea și furia unui compact furtună. 465 00:46:12,460 --> 00:46:15,020 Mă întorc. Ai de gând să faci ceva la aceste motoare. Când cel 466 00:46:15,020 --> 00:46:16,180 suprafețe, le vom face să se spargă. 467 00:46:22,320 --> 00:46:24,320 Toate acestea sunt în onoarea dumneavoastră, domnilor. 468 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 Vino. 469 00:46:30,500 --> 00:46:31,600 Funcționează grila? 470 00:46:32,040 --> 00:46:33,040 Da, căpitane. 471 00:46:37,400 --> 00:46:40,680 Dacă ar trebui să vă gândiți să vizitați sala mașinilor fără mine. 472 00:46:47,340 --> 00:46:48,340 Multumesc. 473 00:46:50,380 --> 00:46:53,580 Credeam că ai spus că putem merge oriunde dorit pe această navă. 474 00:46:54,280 --> 00:46:55,280 Poți încerca. 475 00:46:55,760 --> 00:46:58,200 Ai conceput o capodopera, Căpitane. 476 00:46:58,600 --> 00:47:02,260 Ce nu ar face națiunile lumii da pentru o astfel de meserie? Acesta este motivul pentru care 477 00:47:02,260 --> 00:47:04,240 secretul maxim a fost folosit în ea construcție. 478 00:47:04,600 --> 00:47:08,860 Componentele Nautilus au fost construit de antreprenori în nouă diferite 479 00:47:08,860 --> 00:47:09,860 ţări. 480 00:47:10,100 --> 00:47:13,100 Niciunul dintre ei nu știe scopul final pentru munca lor. 481 00:47:14,010 --> 00:47:18,770 Elementele au fost mutate pe o insulă să fie adunat de oamenii mei, necunoscut 482 00:47:18,770 --> 00:47:19,770 lume. 483 00:47:21,850 --> 00:47:25,350 Cum s-ar schimba lumea dacă Marina avea o asemenea putere de a comanda. 484 00:47:26,010 --> 00:47:28,010 Vom muri cu toții înainte să se întâmple asta. 485 00:47:29,970 --> 00:47:34,790 Eu port în persoana mea mijloacele pentru a distruge această navă la un moment dat. 486 00:47:35,770 --> 00:47:39,950 Nimeni nu va folosi vreodată Nautilus ca a arma de cucerire. 487 00:47:40,850 --> 00:47:41,850 Nici unul. 488 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 Ne-am făcut mai confortabil. 489 00:47:59,080 --> 00:48:00,080 Încă o închisoare. 490 00:48:04,460 --> 00:48:06,500 Cel puțin nu trebuie să purtăm îmbrăcămintea prizonierilor. 491 00:48:07,280 --> 00:48:09,760 Presupun că ne-ar putea folosi ceva care nu a intrat la înot. 492 00:48:11,500 --> 00:48:13,560 Ştii ce? Care este el unul dintre băieții mei confortabil pentru? 493 00:48:18,920 --> 00:48:20,020 Ce vrea el deloc? 494 00:48:20,920 --> 00:48:21,920 2 august. 495 00:48:22,080 --> 00:48:25,500 Încep un nou jurnal pentru a-l înlocui pe cel Am pierdut la bordul Abraham Lincoln. 496 00:48:26,030 --> 00:48:29,730 După cum a promis, căpitanul Nemo a permis stăpânim liber în interiorul navei. 497 00:48:30,010 --> 00:48:33,170 Echipajul lui pare sătul de noi, dar nu excesiv de ostil. 498 00:48:33,430 --> 00:48:37,970 În timp ce Cave și Ned caută nava orice mijloc de evadare, examinez 499 00:48:37,970 --> 00:48:41,090 Nautilus pentru indicii despre motivele Căpitanul Nemo. 500 00:48:41,970 --> 00:48:43,250 Care este misiunea lui? 501 00:48:44,190 --> 00:48:45,310 Care este scopul lui? 502 00:48:46,270 --> 00:48:49,970 Ce l-a împins în adâncurile lume pe care niciun om nu a stăpânit-o? 503 00:48:51,810 --> 00:48:53,870 Sună ca cineva de la suprafață el gresit, nu? 504 00:48:54,700 --> 00:48:58,380 Poate că este un om de știință a cărui muncă a făcut-o fost disprețuit pe nedrept. Adică ca 505 00:48:58,380 --> 00:48:59,380 tu, Pierre. 506 00:49:03,680 --> 00:49:05,480 Câți bărbați crezi că sunt pe asta nava? 507 00:49:07,440 --> 00:49:08,440 Poate cinci. 508 00:49:08,740 --> 00:49:09,740 Ar putea fi 50. 509 00:49:14,680 --> 00:49:15,700 Am putea să o preluăm. 510 00:49:16,500 --> 00:49:19,020 Dacă nu putem murdări motoarele, putem greseste echipajul. 511 00:49:20,240 --> 00:49:22,760 Vrei să spui că îi omorâm libertate? Ei bine, nu stau aici. 512 00:49:29,740 --> 00:49:34,420 Căpitanul Nemo îl invită pe profesorul Aranax iar prietenii lui la o petrecere de vânătoare să fie 513 00:49:34,420 --> 00:49:36,400 ținut în această dimineață în largul Insulei of Crespo. 514 00:49:36,920 --> 00:49:39,920 El speră că nimic nu îi va împiedica de la participare. Semnat, cel 515 00:49:39,920 --> 00:49:41,860 Comandantul Nautilus Căpitanul Nemo. 516 00:49:43,360 --> 00:49:44,840 Știa unde să-l găsească. 517 00:49:52,120 --> 00:49:53,120 Nemo! 518 00:49:54,440 --> 00:49:55,640 Da, domnule Raptor? 519 00:49:56,940 --> 00:49:57,960 Ne vom alătura vânătorii. 520 00:50:09,480 --> 00:50:11,540 Am nevoie de apă. Apă, vă rog. 521 00:50:11,780 --> 00:50:13,200 Pot primi ajutor, vă rog? 522 00:50:14,760 --> 00:50:15,760 Ajutați-mă. 523 00:50:15,800 --> 00:50:16,800 Ajutați-mă. 524 00:50:19,220 --> 00:50:20,220 Ce e, iubito? 525 00:50:21,720 --> 00:50:26,760 Am avut un coșmar aseară că asta nava ne-a urmat în jurul Capului. 526 00:50:26,980 --> 00:50:29,760 Aceasta nu este o atitudine potrivită învingătorii acestui conflict. 527 00:50:30,360 --> 00:50:31,360 Câștigătorii? 528 00:50:31,900 --> 00:50:35,560 Vom lupta cu inamicul și vom supraviețui unde Am spus că asta ne face învingători astfel 529 00:50:35,560 --> 00:50:36,560 departe. 530 00:50:36,760 --> 00:50:41,520 Da. Mă uit în jur la cele zimțate și rupte metal pe fregata asta și mă gândesc, ah, 531 00:50:41,680 --> 00:50:42,680 dulce victorie. 532 00:50:43,160 --> 00:50:45,160 Îi vom face o petiție președintelui Graham pentru mai multe ajutor. 533 00:50:45,360 --> 00:50:46,800 Vom primi arme noi de la Boston. 534 00:50:47,220 --> 00:50:49,260 Voi primi hărți noi. Le vom urmări fiecare observare. 535 00:50:49,940 --> 00:50:51,040 Duelul continuă. 536 00:50:51,420 --> 00:50:54,640 Răposatul nostru prieten Aronax a spus singurul un fel de om care ar putea construi această navă 537 00:50:54,640 --> 00:50:58,780 devin un fel de vizionar, cineva care trăit în afara legilor popoarelor. Acum, 538 00:50:58,820 --> 00:51:03,260 cum vă propuneți să cunoașteți mișcările de cineva ale cărui credințe sunt atât de vechi? 539 00:51:03,260 --> 00:51:06,680 Aronax a spus asta? Da, la ultimul lui discurs la Academia Maritimă. 540 00:51:09,259 --> 00:51:12,340 Harrison! Aronax a ținut un jurnal al unora sortați. Găsește-l și adu-mi-l. 541 00:51:12,900 --> 00:51:15,560 Tânărul Aronax se poate dovedi mai obișnuit cu mine mort decât viu. 542 00:51:15,980 --> 00:51:17,500 Ne-am arunca cu pușcă printre lucrurile unui mort. 543 00:51:17,900 --> 00:51:18,960 De parcă nu ai face-o. 544 00:51:20,480 --> 00:51:22,700 Acum știm că sunt bărbați la bord corabie, saxon. 545 00:51:23,260 --> 00:51:25,060 Putem ghici următoarea lor mișcare. 546 00:51:25,540 --> 00:51:26,439 Oh, da. 547 00:51:26,440 --> 00:51:27,440 Duelul continuă. 548 00:51:30,680 --> 00:51:33,420 De fapt, amirale, mă tem că nu se poate. 549 00:51:35,280 --> 00:51:38,660 Opreste sexul ăla de diavol. Nu cu resursele liniei Cunard. 550 00:51:39,040 --> 00:51:42,660 Acum, firma mea a contribuit la asta misiune în egală măsură cu dumneavoastră 551 00:51:42,660 --> 00:51:46,980 guvernului. Dar, având în vedere pierderea în creștere de viață, asigurătorii noștri nu o vor face 552 00:51:46,980 --> 00:51:49,140 înfăţişează o continuare ulterioară a acest efort. 553 00:51:49,380 --> 00:51:50,920 Vei lăsa nava diavolului să navigheze liber. 554 00:51:51,360 --> 00:51:56,720 Ei bine, nu eu, dar firma mea pur și simplu nu poate îşi permit să continue cheltuiala imensă a 555 00:51:56,720 --> 00:51:57,780 subvenționând acest demers. 556 00:51:58,240 --> 00:51:59,760 Voi compensa eu singur. 557 00:52:00,160 --> 00:52:02,340 Te? Am acțiuni în Oregon I pot vinde. 558 00:52:03,210 --> 00:52:05,910 Nu fi ridicol. Nu poți posibil... am spus că voi plăti. 559 00:52:06,530 --> 00:52:08,930 Tu și blestemații tăi de contabili ai plecat cârligul. 560 00:52:10,950 --> 00:52:11,950 Cum doriți. 561 00:52:21,530 --> 00:52:23,150 Ce este asta, pentru numele lui Dumnezeu? 562 00:52:26,430 --> 00:52:30,690 Acest aparat de respirat a fost inventat de conaționalul tău, Aronex. 563 00:52:31,340 --> 00:52:33,520 L-am perfecționat pentru propriile mele scopuri. 564 00:52:37,180 --> 00:52:40,740 Acest dispozitiv de aici este de la american și știința britanică. 565 00:52:41,580 --> 00:52:45,980 Este un pistol etanș care folosește aer comprimat în loc de praf de pușcă. 566 00:52:46,360 --> 00:52:49,020 Va trage până la 10 electrice gloanțe. 567 00:52:49,940 --> 00:52:54,120 Izolația din cauciuc protejează trăgător de la tensiunea din interior. 568 00:52:55,860 --> 00:52:57,900 Ce ne împiedică să înotăm departe? 569 00:52:58,140 --> 00:52:59,140 Răpire a adâncurilor. 570 00:52:59,600 --> 00:53:02,180 Încercăm să urcăm singuri în timp ce respirând prea mult azot. 571 00:53:03,700 --> 00:53:04,840 Ce face asta? 572 00:53:05,480 --> 00:53:08,700 Te amețește, te face să halucinați, și până la urmă mor. 573 00:53:09,960 --> 00:53:13,720 Deci nu putem ajunge la suprafață decât dacă este pe nava asta. 574 00:53:14,840 --> 00:53:17,020 Cât aer transportă aceste rezervoare? 575 00:53:18,100 --> 00:53:19,100 Suficient. 576 00:57:37,900 --> 00:57:40,980 Îi spun Milton. Dacă aș fi membru al echipajul tău, desigur, dar eu nu sunt. eu sunt 577 00:57:40,980 --> 00:57:41,980 prizonier. 578 00:57:42,000 --> 00:57:44,960 Nu e vina mea că ne tratezi ca la cină oaspeți și apoi să fim șocați când noi 579 00:57:44,960 --> 00:57:47,300 acționați ca niște prizonieri. El ne-a pus la cale. 580 00:57:47,660 --> 00:57:50,420 Ne-a luat printre rechini mâncători de oameni nici un avertisment. ce credeti noi 581 00:57:50,420 --> 00:57:52,580 vânau, pești-puffer? Ai spera am face o mișcare greșită. 582 00:57:53,080 --> 00:57:56,600 Ia-i problemele de pe mâini. tu vreau să fiu tratat ca un prizonier, este 583 00:57:56,600 --> 00:57:57,600 asta? 584 00:58:00,660 --> 00:58:05,840 14 noiembrie. 585 00:58:06,570 --> 00:58:11,170 Pe măsură ce ne apropiem de Oceanul Indian, sunt uimit constant de inventivitate 586 00:58:11,170 --> 00:58:12,470 a acestei comunități subacvatice. 587 00:58:13,530 --> 00:58:17,810 Căpitanul Nemo pretinde că trăiește în întregime ce derivă el din mare și este 588 00:58:17,810 --> 00:58:18,810 nici o laudă inutilă. 589 00:58:18,910 --> 00:58:24,210 Pixul meu este făcut din os de balenă, din cerneală din sângele sepiei, al nostru 590 00:58:24,210 --> 00:58:26,610 haine din fibre de diverse crustacee. 591 00:58:27,490 --> 00:58:30,490 Dar originea gazdei noastre rămâne o enigmă. 592 00:58:32,070 --> 00:58:33,850 amiralul McCutcheon. Da, domnule. 593 00:58:34,600 --> 00:58:37,880 Te auzisem întorcându-te de la mare, dar nu s-a vorbit despre Pierre 594 00:58:37,880 --> 00:58:40,080 Aranax. Și tu ești? 595 00:58:40,360 --> 00:58:43,640 Tatăl lui. Și acesta este însoțitorul meu, domnișoară Rawlings. 596 00:58:44,000 --> 00:58:48,240 Îmi cer scuze. Nu mi-am dat seama tânăr Aranax avea familie în această țară. 597 00:58:49,200 --> 00:58:50,200 Dragă Doamne. 598 00:58:50,540 --> 00:58:52,900 Am fost remisă fără să te informez. E mort. 599 00:58:53,420 --> 00:58:54,420 Numele lui. 600 00:58:55,920 --> 00:58:56,920 Harry e mort. 601 00:58:59,180 --> 00:59:01,220 Ce vrei să spui? 602 00:59:02,480 --> 00:59:03,480 Are dreptate? 603 00:59:04,319 --> 00:59:07,960 Ca ofițer comandant al Cunardului expediție, vă ofer cel mai sincer 604 00:59:07,960 --> 00:59:09,740 condoleanțe pentru moartea sa. 605 00:59:10,660 --> 00:59:15,640 Mincinos. S-a pierdut pe mare, domnule. Da, el aruncat peste bord în timp ce am luptat cu inamicul. 606 00:59:16,420 --> 00:59:19,580 În măsura în care el nu era militar, eu nu-l pot recomanda pentru un distins 607 00:59:19,580 --> 00:59:20,580 serviciu, Medley. 608 00:59:22,280 --> 00:59:23,280 Răspunsul dvs. 609 00:59:25,440 --> 00:59:26,440 Sunt bine, la naiba. 610 00:59:26,840 --> 00:59:29,940 M-am gândit să mă lupt ca un trezirea, dar mi-am pierdut suflarea, asta e 611 00:59:29,940 --> 00:59:31,080 toate. Acum lasa-te. 612 00:59:32,520 --> 00:59:33,580 Așa cum ar fi oricine. 613 00:59:34,200 --> 00:59:35,200 E suficient, Lydia. 614 00:59:35,860 --> 00:59:36,860 Încetează să mai moale. 615 00:59:36,980 --> 00:59:40,260 Sunt doar ușurat, Thierry. Nu contează cât de tare ai batjocorit împotriva fiului tău, 616 00:59:40,260 --> 00:59:43,840 moartea încă te afectează. Ajunge, Lydia. Nu cred că amiralul este interesat 617 00:59:43,840 --> 00:59:46,060 în sentimentalismul tău închiriat. 618 00:59:46,880 --> 00:59:50,400 Mai este o chestiune despre care eu trebuie să vorbesc cu tine în privat. 619 00:59:56,500 --> 00:59:58,460 O să-mi iau concediu. 620 01:00:04,940 --> 01:00:07,140 Și nu la privat, care este natura a relației tale? 621 01:00:07,620 --> 01:00:08,980 Domnișoara Rawlings este însoțitoarea mea. 622 01:00:10,880 --> 01:00:14,160 Dar în ceea ce privește memoria soției mele, Nu-mi pasă să mă căsătoresc din nou. 623 01:00:15,720 --> 01:00:16,880 Dar nu pot fi singur. 624 01:00:17,940 --> 01:00:21,340 Acestea sunt efectele fiului tău, printre ei acest jurnal. 625 01:00:21,680 --> 01:00:24,480 Vă recomand să citiți fără prezența domnișoarei Rawlings. 626 01:00:41,130 --> 01:00:42,210 De ce s-a oprit motorul? 627 01:00:43,650 --> 01:00:47,070 Periodic, ne oprim călătoria către efectuați întreținerea de rutină. 628 01:02:32,680 --> 01:02:34,600 Limba ta coboară în claxon. 629 01:02:45,820 --> 01:02:46,940 Ce ai acolo? 630 01:02:47,380 --> 01:02:50,640 Vom intercepta fata la suprafață, domnule Shimada. Da, căpitane. 631 01:02:51,480 --> 01:02:53,700 Ceva ce nu vrea ca ea să aibă. Pelete albastre! 632 01:03:35,370 --> 01:03:36,370 Brânza și pudra. 633 01:03:45,690 --> 01:03:49,530 Am înțeles. 634 01:03:53,630 --> 01:03:54,630 Înapoi la navă. 635 01:04:53,160 --> 01:04:54,160 Chiar acolo. 636 01:05:22,640 --> 01:05:23,700 Poate fi prea târziu, căpitane. 637 01:05:25,020 --> 01:05:27,600 Fata poate fi moartă. Ea nu va fi mort. 638 01:05:40,380 --> 01:05:41,380 Ea a trăit. 639 01:05:44,960 --> 01:05:50,100 Căpitane, metoda pe care ai folosit-o pentru a reînvia ea... N-am văzut pe nimeni împiedicând 640 01:05:50,100 --> 01:05:51,160 înecându-se într-o asemenea manieră. 641 01:05:51,500 --> 01:05:54,000 Ce ai văzut la bordul navei mele inainte? 642 01:05:54,260 --> 01:05:55,260 Căpitan! 643 01:05:55,660 --> 01:05:56,740 Bravo, Evander. 644 01:05:57,300 --> 01:06:01,480 Cu toate acestea, mai trebuie să obțineți înapoi. Luați câți scafandri aveți nevoie 645 01:06:01,480 --> 01:06:02,980 să recuperăm ceea ce a rămas din prietenul nostru. 646 01:06:09,600 --> 01:06:12,220 Ce fac eu din acel lucru care l-a ucis? 647 01:06:12,440 --> 01:06:18,560 Cu tot respectul, căpitane, omul tău a fost ucis de un dispozitiv exploziv apare 648 01:06:18,560 --> 01:06:19,560 a controla. 649 01:06:19,640 --> 01:06:21,940 Ce cauți aici, pentru numele lui Dumnezeu? 650 01:06:25,080 --> 01:06:30,500 Colectez probe geologice de la toate colțurile Pământului. 651 01:06:31,480 --> 01:06:36,460 Dispozitivul exploziv urma să aibă acces la mineralele de sub suprafață. 652 01:06:37,560 --> 01:06:42,380 De îndată ce femeia a plecat, am fi avut s-a ocupat de el. Nu ar fi o explozie 653 01:06:42,380 --> 01:06:45,540 de acea dimensiune distrug puritatea oricărui mostra pe care speri sa o gasesti? 654 01:06:47,280 --> 01:06:48,520 nu voi fi! 655 01:06:49,410 --> 01:06:50,410 Interogat! 656 01:06:54,150 --> 01:06:58,990 Sper că ți-a plăcut privirea ta asupra suprafata si va savura amintirea pentru a 657 01:06:58,990 --> 01:07:00,630 mult, mult timp. 658 01:07:03,170 --> 01:07:05,530 Îmi voi lua concediu de la voi toți. 659 01:07:06,650 --> 01:07:08,950 Căpitane, de ce ai salvat-o pe femeia aia? 660 01:07:09,210 --> 01:07:12,970 Acea femeie trăiește în țara lui asuprit. Eu aparțin și morții mele 661 01:07:13,110 --> 01:07:15,650 va aparține mereu aceluiași pământ. 662 01:07:16,030 --> 01:07:17,890 Ai grijă mai bine de ea decât să ieși afară acolo. 663 01:07:34,030 --> 01:07:40,710 Pentru ca un om să-și dea viața pentru a ajuta la salvare altul, nu există mai mare 664 01:07:40,710 --> 01:07:43,490 dragoste, nici un sacrificiu mai mare. 665 01:07:45,930 --> 01:07:49,510 Aceasta este legea Nautilusului. 666 01:07:51,210 --> 01:07:56,110 Ewan McCauley, tu ne-ai făcut. 667 01:08:20,240 --> 01:08:21,399 Ai fost aproape de el. 668 01:08:22,279 --> 01:08:27,960 Sunt legat de toți oamenii mei prin legături mai profunde decât sângele. 669 01:08:37,260 --> 01:08:38,460 Din nou la ceasul tău. 670 01:08:40,340 --> 01:08:41,760 Probabil că nu face nimic bine. 671 01:08:43,760 --> 01:08:45,920 Mai cumperi orice poveste despre asta explozie? 672 01:08:46,560 --> 01:08:47,560 Pescuit la minerale? 673 01:08:48,280 --> 01:08:49,779 Căpitanul este un om greu de înțeles. 674 01:08:50,439 --> 01:08:52,819 Înțeleg că nu ne spune adevărul. 675 01:08:53,140 --> 01:08:56,840 Femeia asta de aici a dat peste ceva el nu a plănuit. Vom învăța când Nemo 676 01:08:56,840 --> 01:08:57,840 este gata să ne spună. 677 01:08:59,000 --> 01:09:00,540 Nu ești tu oaspetele politicos? 678 01:09:01,600 --> 01:09:04,740 Imaginează-ți că te scufunzi sub valuri fiecare zi simțindu-l. 679 01:09:05,420 --> 01:09:08,319 În felul ei, nu este mai puțin curajoasă decât Nemo însuși. 680 01:09:08,979 --> 01:09:12,859 Mai mult. Ea nu se ascunde de lume în interiorul unei nave. 681 01:09:13,160 --> 01:09:14,160 Ea este la bordul ei acum. 682 01:09:15,340 --> 01:09:18,279 Îndrăznesc să spun că va fi ținută la bordul navei Nautilus atâta timp cât suntem. 683 01:09:18,520 --> 01:09:19,520 Nu este corect. 684 01:09:19,560 --> 01:09:20,560 Știi că nu este. 685 01:09:21,279 --> 01:09:22,399 Care a fost alternativa? 686 01:09:23,540 --> 01:09:24,740 Trebuia să o lase să moară? 687 01:09:27,800 --> 01:09:28,800 Nu era de ales. 688 01:09:29,260 --> 01:09:33,640 Nu mă minți așa cum face el. El nu are alegere ci să ne păstreze. Bărbatul are un 689 01:09:33,640 --> 01:09:36,060 alegere. Ești liber. Ai întotdeauna un alegere. 690 01:09:49,200 --> 01:09:50,200 Voi vizita Ned Land. 691 01:09:54,160 --> 01:09:56,240 Ei bine, haide acum. Nu mă lăsa pe mine aici. 692 01:09:57,120 --> 01:10:02,060 Dacă ai de gând să te trezești sau nu, tu vezi deja că nu are sens 693 01:10:02,860 --> 01:10:04,620 Nemo doar te va aduce înapoi aici. 694 01:10:06,580 --> 01:10:09,040 Omul încăpățânat nu lasă nimic până când a terminat cu asta. 695 01:10:17,660 --> 01:10:18,680 Scoate-mă afară! 696 01:10:19,100 --> 01:10:20,180 Doar scoate-mă afară. 697 01:10:20,480 --> 01:10:21,860 Ești fericit aici jos? 698 01:10:22,280 --> 01:10:23,199 Dar cum? 699 01:10:23,200 --> 01:10:24,640 Ia o cheie, ia un ferăstrău. 700 01:10:25,440 --> 01:10:28,460 Scoate-mă afară. Nu mă deranja cu tine vizite amabile. 701 01:10:28,840 --> 01:10:30,580 Căpitanul Nemo este un om al misterului. 702 01:10:30,920 --> 01:10:34,700 Cred că pot să-l fac să te elibereze, dar Am nevoie de timp să-l înțeleg. corect, 703 01:10:34,740 --> 01:10:35,740 bine, ia-ti timp. 704 01:10:35,900 --> 01:10:37,740 Îl tratezi ca pe un pește, studiezi. 705 01:10:38,020 --> 01:10:41,700 Noi ceilalți suntem închiși de a omule. Un om de știință. 706 01:10:42,260 --> 01:10:44,380 Un om care va asculta logica. 707 01:10:47,950 --> 01:10:49,310 Ține minte, te-ai înșelat în privința cizmei. 708 01:10:49,790 --> 01:10:50,870 Și aproape că am murit cu toții. 709 01:10:51,850 --> 01:10:53,530 Ați putea greși din nou, poate? 710 01:12:14,120 --> 01:12:17,880 Această cameră nu poartă încuietori pentru că am încredere oamenii de la bordul navei mele. 711 01:12:20,720 --> 01:12:22,580 ți-am permis libertatea. 712 01:12:23,780 --> 01:12:26,440 Nu mă testa. 713 01:12:33,180 --> 01:12:36,860 Și așa testul științei ca și noi apropierea secolului următor nu va fi 714 01:12:36,860 --> 01:12:41,540 știința ne poate ajuta să înțelegem natura, dar va fi cât de repede 715 01:12:41,540 --> 01:12:43,600 ne va permite să stăpânim natura. 716 01:12:44,040 --> 01:12:49,500 Deci, acum voi răspunde la întrebări. Fiul tău a murit în mâinile științifice 717 01:12:49,500 --> 01:12:55,240 minune. Asta nu sugerează asta știința ar putea fi la fel de periculoasă pe cât este 718 01:12:55,240 --> 01:12:56,240 la omenire? 719 01:12:56,260 --> 01:13:00,500 Nu discut despre moartea fiului meu. eu sunt aici pentru a explora rolul științei ca a 720 01:13:00,500 --> 01:13:03,880 mileniu. Dar cum merge căutarea pentru submarinul merge? 721 01:13:04,320 --> 01:13:07,460 Există vreo speranță de a-l răzbuna pe fiul tău? memorie? 722 01:13:08,240 --> 01:13:11,520 Nu am urmarit ultimele detalii a expeditiei. Acum, dacă vă rog, eu 723 01:13:11,520 --> 01:13:15,400 va pune întrebări la prelegerea mea subiect. Dar nu sunt subiectul tău și al tău 724 01:13:15,400 --> 01:13:20,320 soarta fiului una și aceeași? Eu nu recunoaște că a murit în mâinile științei. 725 01:13:20,620 --> 01:13:22,080 Asta depășește visele noastre. 726 01:13:22,400 --> 01:13:25,600 Nu voi primi prelegeri despre fiul meu moartea. El este mort. 727 01:13:25,900 --> 01:13:26,900 Așa este. 728 01:13:27,280 --> 01:13:28,400 Sunt aici pentru a... 729 01:13:52,010 --> 01:13:54,670 Nu e bine să știi că Pierre ar putea nu au murit în zadar, că moartea lui 730 01:13:54,670 --> 01:13:55,970 înseamnă atât de mult pentru colegii tăi? 731 01:13:58,390 --> 01:14:01,190 Cum a fost la început, Lydia? 732 01:14:05,330 --> 01:14:06,790 A scris despre asta în jurnalul său. 733 01:14:07,510 --> 01:14:09,010 Despre că ai vizitat hotelul lui. 734 01:14:10,350 --> 01:14:11,350 Îmbrățișându-l. 735 01:14:12,030 --> 01:14:13,030 Sărutându-l. 736 01:14:13,570 --> 01:14:14,890 Cum nu voia să se oprească. 737 01:14:16,230 --> 01:14:17,370 Cum te simți? 738 01:14:25,000 --> 01:14:28,480 Sentimentele mele, Thierry. El pleca. 739 01:14:30,700 --> 01:14:31,820 Să nu mai fie văzut niciodată. 740 01:14:32,140 --> 01:14:33,860 Ți-ai fi dorit să-l fi cunoscut pe fiul meu înainte de a te întâlni eu, nu? 741 01:15:28,820 --> 01:15:31,460 Domnilor, ați putea fi interesați să vedeți aceasta. 742 01:15:38,500 --> 01:15:40,640 L-au găsit pe reciful de corali. 743 01:15:41,280 --> 01:15:44,940 Același recif pe care îl vom naviga o dată le-am recuperat obiectele de valoare. 744 01:15:46,460 --> 01:15:47,460 Frumoasa companie. 745 01:15:48,440 --> 01:15:49,440 Jefuitori de morminte. 746 01:15:49,780 --> 01:15:54,080 Am fi tâlhari de morminte doar dacă aceștia oamenii fuseseră îngropați, domnule Atter. 747 01:15:54,400 --> 01:15:58,020 Nu au făcut planuri să le ia obiecte de valoare cu ei când erau 748 01:15:58,470 --> 01:16:00,430 Lângă ocean pe care îl venerați. 749 01:16:02,250 --> 01:16:05,110 Mai probabil de către pirați și rădăcini de suprafata. 750 01:16:05,790 --> 01:16:09,590 Am vrut să-i vezi pe adevărații prizonieri a acestei lumi. 751 01:16:10,750 --> 01:16:11,750 Morţii. 752 01:16:18,290 --> 01:16:21,890 Au fost eliberați din tiraniile lumii de sus. 753 01:16:22,910 --> 01:16:25,090 Poate că sunt mai liberi decât oricare dintre ele noi. 754 01:16:27,950 --> 01:16:31,870 Nu-mi vorbi despre cine este liber și cine nu este. 755 01:16:32,590 --> 01:16:34,290 Am judecat asta de mult timp. 756 01:16:34,510 --> 01:16:35,870 Vrei să te alături domnului Land? 757 01:16:36,090 --> 01:16:39,490 Asta e? Nu vreau să mai aud amenințări din partea unui tâlhar de morminte. Tu esti 758 01:16:39,490 --> 01:16:43,410 mergând în direcția greșită, Marlon. Avem nevoie de mai mult liber. 759 01:16:43,630 --> 01:16:46,350 Nu te dovedi demn de libertatea I acordă-ți. 760 01:16:47,290 --> 01:16:51,130 Îmi obstrucționez oamenii în timpul vieții lui McCauley a fost în joc? Să-l salvez pe a acelei femei 761 01:16:51,130 --> 01:16:52,130 viata. 762 01:16:52,250 --> 01:16:53,870 Trag când îmi întorc spatele? 763 01:16:54,230 --> 01:16:55,270 Era Ned, nu eu. 764 01:16:56,110 --> 01:16:57,350 Și tu ai fi diferit? 765 01:17:00,379 --> 01:17:02,040 Vedea? Eu nu sunt el. 766 01:17:03,120 --> 01:17:04,600 Te voi înfrunta. 767 01:17:06,280 --> 01:17:08,660 O provocare fizică? 768 01:17:09,060 --> 01:17:10,060 Om la om. 769 01:17:11,860 --> 01:17:15,780 Îți imaginezi că ești mai mult decât un potrivește pentru mine, presupun. 770 01:17:20,540 --> 01:17:22,360 Dă cuvânt cârmaciului. 771 01:17:22,920 --> 01:17:27,180 Odată ce toți scafandrii se întorc, mențineți a îndreptare de 20 de grade. 772 01:17:27,690 --> 01:17:30,250 Deci, duce-ne prin recif. 773 01:17:30,510 --> 01:17:32,230 Da, domnule. Nu vreau nicio parte din el. 774 01:17:32,530 --> 01:17:33,790 Nu știi pentru cine ai fi susținut? 775 01:17:36,370 --> 01:17:38,470 Vrei să te lupți cu mine, nu? 776 01:17:40,230 --> 01:17:42,830 Suntem în pierdere pentru săbiile de duel aici. 777 01:17:43,410 --> 01:17:44,830 La sportul meu, oricum. 778 01:17:45,270 --> 01:17:47,370 Pistoale nu putem permite sub mare. 779 01:17:48,210 --> 01:17:49,690 Justiție, desigur. Nu există joc. 780 01:17:50,050 --> 01:17:54,190 Să vedem. De ce voi, bărbați suprafața spune chiar înainte de a începe 781 01:17:54,190 --> 01:17:55,190 lupta? 782 01:17:55,340 --> 01:17:57,360 Ți-ar plăcea să ieși afară? 783 01:17:59,340 --> 01:18:01,140 Nu, dă-i drumul. Lasă-l să plece. 784 01:18:03,380 --> 01:18:06,160 Lasă-l să facă ceea ce toți oamenii de la suprafață face. 785 01:18:11,880 --> 01:18:12,960 ce faci? 786 01:18:30,570 --> 01:18:33,010 Totul de unde vii, nu asta, domnule Attox? Nu a existat niciodată nu 787 01:18:33,010 --> 01:18:36,670 mod de a obține libertate fără a lupta pentru ea. Sunt străbunicul meu, Quark 788 01:18:36,670 --> 01:18:38,450 Boyce. Și aici fac asta. 789 01:18:51,150 --> 01:18:52,150 Gândește-te, Ned. 790 01:18:52,410 --> 01:18:53,450 Distrugem această turbină. 791 01:18:53,770 --> 01:18:55,850 Ne distrugem pe noi înșine. Uite, sunt mai multe decât o turbină. 792 01:18:56,150 --> 01:18:59,350 Nu înseamnă doar să ajungă la suprafata. Și dacă greșești, trăiește liber 793 01:18:59,350 --> 01:19:00,350 mori. 794 01:19:13,740 --> 01:19:14,740 Să mergem. 795 01:20:27,520 --> 01:20:28,520 Hei, profesor. 796 01:21:52,420 --> 01:21:53,420 domnule Evander? 797 01:21:56,880 --> 01:22:03,760 Du-te la pod. Ține-o neclintită, ucide necazul, și 798 01:22:03,760 --> 01:22:04,760 călărește-o prin ea. 799 01:22:15,000 --> 01:22:17,780 Mi-ai rănit nava. Aaron, eu vorbește. 800 01:22:18,000 --> 01:22:21,220 Ce-ai făcut? De ce ai făcut? Au scos cheia de la cric 801 01:22:21,220 --> 01:22:22,920 unelte. Pistoanele se zguduie. 802 01:22:23,220 --> 01:22:28,060 Am petrecut ani de zile construind minunea tehnologică a epocii, numai să 803 01:22:28,060 --> 01:22:30,180 amenințat de un omuleț ca tine. Omuleț? 804 01:22:32,720 --> 01:22:34,500 Cheile trebuie resetate. 805 01:22:34,780 --> 01:22:37,180 Dacă nu sunt, nu putem conduce bine suficient pentru a evita inelele. 806 01:22:37,980 --> 01:22:38,980 Mă duc, căpitane. 807 01:22:39,080 --> 01:22:41,760 Tu? Există un preț de plătit. Trebuie vin de la mine. 808 01:22:45,480 --> 01:22:47,540 Foarte bine. Soarta noastră este în mâinile tale. 809 01:22:55,720 --> 01:22:56,720 Orașul înainte. 810 01:23:53,599 --> 01:23:55,500 Mi-am rănit nava! 811 01:23:59,660 --> 01:24:02,840 Omuleț. 812 01:24:03,700 --> 01:24:06,220 Oricine dorește atenție trebuie să lupte pentru asta. 813 01:24:07,400 --> 01:24:09,920 Te-ai înșelat în privința fiarei și noi aproape că au murit toți. 814 01:24:12,010 --> 01:24:15,850 Sau vrei să fii numit tânăr și baronul X pentru tot restul vieții tale? 815 01:24:17,470 --> 01:24:18,930 Bărbatul are de ales. 816 01:24:19,330 --> 01:24:21,390 Ești liber. Întotdeauna ai de unde alege.